Bon comme vous avez pu le consater j'ai créer un rubrique Seiyu qui marche du tonnere pour le moment
Donc je tente de lancer enfin cette rubrique.
En temps que fan d'Animes en tout genre, dans quelle version préféréz vous regarder vos séries favorites ^^
Etant donné que j'ai baptisé la rubrique Seiyu et non doublage français vous devez vous douter de la réponse.
Je dois avouer qu'en temps qu'amoureux de la langue japonaise, je ne parle peut être pas en toute objectivité mais en tout cas je n'arrive plus à regarder un anime en Vf tant la plupart pour moi sont baclées, mal jouées ou ne correspondent plus à l'esprit original d'un Anime

Je pense par exemple à Fruit Basket, la Vf completement foirée qui enleve tout son charme à la série, ainsi que l'emotion, à la somptueuse Vo disposant de seiyus absolument incroyables dans leur interpretation
Que certain preferent Kyo avec la voix de Qebastien dejours qui s'occupe de la voix de Bob l'eponge mouarf
Ou encore la voix de tohru l'une des pire qui detruit completement le personnage qui pour moi est tellement attendrissante, attachante, drole et toute mimi en Vo
La voix de Yuki, horreur, damnation c'est insoutenable tellement c'est mauvais,tout le coté majestueux,ambigue,poétique du personnage disparait.

Parlons aussi d'Hikaru No Go(voir mon sujet dans la partie manga)^^
Sai mon personnage favori est doublé dans la Vf par quelqu'un qui lit son texte c'est tout et qui arrive à casser une nouvelel fois le personnage
Idem pour Hikaru ou Akira qui font bien rigoler avec leur voix de trentenaires alors qu'ils ont tout juste 12 ans

Je pourrais aussi prendre Saint Seiya, Full Metal Alchemist, Gto, Get Backers et un paquet d'autres Animes.
Bon voilà je crois que j'ai terminé pour ce soir

A vous le débat est lancé ^^

gare aux fesses du premier qui critique Bob l'éponge....
Bob l'éponge own'd tout, je suis megafan.

bon revenons aux animes, pour moi c'est clair certaines vf sont vraiment, mais alors vraiment....
mais d'autres sont sympa, même si certain vont me défoncer, la vf de one piece est pas si mal je trouve, et j'avoue que je la prefere... certains detestent la voix qui est accolée à Usop ou Sanji, mais au moins contrairement au manga traduit par glénat les noms ne sont pas changés (ah si Zoro deient Zokko enfin bon ça doit être pour eviter l'amalgame avec le mexicain) et justement la voix nasillarde pour Usop et la voix molassonne pour Sanji corresponde plutot bien à l'idée des persos que je me fait...
enfin bon les voix des persos secondaires et des mechants cassent vraiment tout.... :- / donc ouais en fait la vo gagne encore ici...

là par contre je sort ma botte secrete :afro:
Cowboy bebop ! alors la vf de cet anime est tout simplement l'ne des meilleures.... voire la meilleure qu'il n'y ait jamais eu et je pese mes mots, je prefere la vf à la vo dans ce cas là, franchement ils ont vraiment assurés sur ce coup là !
et en plus Cowboy bebop c'est l'un des meilleurs animes jamais réalisé, on en fera plus des comme ça.

sinon, globalement les vf sont massacrées.... j'ai jamais entendu du saint seiya en vo, mais en vf j'ai deja entendu et c'est pitoyable, pareil pour les serie comme olive et tom etc etc etc....

Alors moi je suis pour les VO mais je ne suis pas contre les bonnes VF qui sont très rares il faut l'avouer

Il y a des animes comme Slayers et hikaru no go que je ne regardais jamais en français tellement les voix sont insurportables!
Mais il y a de bonnes version Vf comme celles de full metal alchemist et Noir.

Quand à Cowboy beepop, je n'aime pas trop cette série mais je reconnais que la Vf est très bonne, les voix collent parfaitement aux persos